Nos textes en créole Tonton manyok, tonton manioc!

Les textes en créole réunionnais son une richesse, pour notre culture, voici un texte de Zinzin, un livre et une cassette audio sorti il y a quelques années à la Réunion, quelques rares exemplaires sont encore disponibles chez certaines associations qui ont su garder un peu de notre culture.

Tonton manyok
La mèt son palto gouni
Tantine patat
Son pti rob vakwa trésé
Lavé randévou
Sou pyé koko
sou fÿe koko
Mi yèm atwé patat gato
Patàtla di
Kit pa mwin manyok siro
Lé dé la yémé
Sou pyé koko
Bonèr mayok
Té osi bonèr patat
La mizèr patat
Té osi la mizèr manyok
Lé dé la maryé
Sou pyé koko
Manyok 1é mor
An siro dann in marmit
Patat 1é mor
An gato dann minm marmit
Mé lamour lé la
Sou pyé koko

Lexique.

tonton= tonton, manyok= manioc, la= il, mèt= mettre, son= son, palto= veste, gouni= sac de jute, tantine= ce mot est utilisé de nos jour par respect pour une personne même étrangère à la famille, patat= patate, dans ce cas à la patate douce.
Son pti rob vakwa trésé: (sa petite robe en vakos tréssée).

Oté sa fèy sonz sa la rozé pran pa dési!